Siergiej Amielin
Сергей Амелин
Aml
 

Dodatek 15

Ministerstwo Spraw Zagranicznych FR

Przyjmowanie zagranicznych delegacji wyższego i najwyższego szczebla

Ten tekst nie został jeszcze przetłumaczony na polski.

Приложение 15

Министерство иностранных дел РФ

Нота № 82/Дгп от 12 мая 1994 года

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольствам в Москве и имеет честь информировать о введении в действие Основных положений государственной протокольной практики Российской Федерации (Государственного протокола Российской Федерации), касающихся приема иностранных делегаций на высшем и высоком уровне.

Договоренность о характере и сроках предстоящего визита высокого гостя или делегации достигается заблаговременно.

Визиты по характеру приема подразделяются на: официальные визиты, рабочие визиты, визиты проездом, неофициальные (частные) визиты.

При согласовании сроков визита Российская Сторона исходит из того, что прибытие гостя (делегации) в Российскую Федерацию (его отъезд из Москвы) в выходные или праздничные дни, а также в ночное время обычно влечет снижение уровня встречи (проводов).

Вопросы размещения, питания, обслуживания, обеспечения безопасности членов делегации и сопровождающих лиц согласовываются заблаговременно с учетом принципа взаимности. Российская Сторона не несет расходов, связанных с пребыванием в Российской Федерации иностранных государственных, правительственных и других высоких делегаций, следующих проездом через территорию России.

Визиты в российскую федерацию глав иностранных государств

Неофициальные (частные) визиты

К неофициальным (частным) визитам относятся приезд главы иностранного государства в Российскую Федерацию на конференции и совещания по общественной линии, для открытия выставок, присутствия на спортивных соревнованиях и конкурсах, участия в других мероприятиях, а также приезд по частным делам, в качестве гостя посла своей страны или с целью туризма.

Во встрече (проводах) в аэропорту (на вокзале) высокие российские официальные лица, как правило, не участвуют.

Государственные флаги не поднимаются.

Протокольные мероприятия с Российской Стороны не проводятся.

Официальные визиты

Официальные визиты являются высшей категорией визитов в Россию иностранных делегаций и государственных деятелей и проводятся, как правило, при первом официальном посещении России высоким гостем или в случаях, когда обе стороны сочтут по политическим соображениям данный формат визита наиболее целесообразным. При официальных визитах предусматриваются следующие мероприятия.

1. Встреча (проводы) в Москве

Церемония встречи начинается в аэропорту (на вокзале). Главу государства (с супругой) встречает, как правило, Председатель Правительства Российской Федерации (с супругой) или один из заместителей Председателя Правительства Российской Федерации (с супругой), директор Департамента государственного протокола МИД России.

При встрече выстраивается почетный караул трех видов Вооруженных Сил. Поднимаются государственные флаги и исполняются государственные гимны страны гостя и Российской Федерации.

Председатель Правительства Российской Федерации (его Заместитель) сопровождает гостя в автомашине до отведенной ему Российской Стороной резиденции.

В аэропорту (на вокзале) и в 3-4 пунктах центральных улиц (на площадях) города по пути следования гостя в резиденцию вывешиваются государственные флаги страны гостя и Российской Федерации.

От аэропорта (вокзала) до резиденции и затем в поездках по городу в соответствии с официальной программой автомашину главы государства сопровождает эскорт мотоциклистов. На автомашине гостя устанавливаются флажки страны гостя (или его штандарт) и Российской Федерации.

В Георгиевском зале Большого Кремлевского дворца главу иностранного государства (с супругой) встречает Президент Российской Федерации (с супругой).

В церемонии участвуют официальные сопровождающие главу государства лица и российские официальные лица.

Церемонией встречи в Георгиевском зале предусматриваются построение почетного расчета, фанфары, исполнение государственных гимнов, официальное фотографирование, представление членов официальных делегаций двух стран. Возможна также краткая беседа протокольного характера или выступления перед микрофоном, договоренность о которых достигается заранее.

Порядок проводов тот же, что и при встрече.

2. Размещение в Москве

Главы зарубежных государств размещаются в официальной резиденции в Кремле.

Над резиденцией поднимается государственный флаг страны гостя (его личный штандарт).

3. Переговоры, беседы, подписание документов

Переговоры с главой зарубежного государства ведет Президент Российской Федерации.

Состав участников переговоров и бесед с Российской Стороны доводится до сведения иностранной стороны.

Переговоры в составе делегаций проводятся, как правило, в Екатерининском зале Большого Кремлевского дворца; беседы один на один - в Зеленой гостиной Большого Кремлевского дворца.

Подписание совместных документов проводится во Владимирском зале или в Красной гостиной Большого Кремлевского дворца.

В рамках визита в соответствии с программой могут проводиться переговоры и беседы Председателя Правительства Российской Федерации и других российских руководителей с главой государства и членами возглавляемой им делегации.

4. Возложение венка

При возложении венка к могиле Неизвестного солдата участвуют: заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации, посол России в стране гостя, директор Департамента государственного протокола МИД России, военный комендант Москвы, почетный караул трех видов Вооруженных Сил; исполняются государственные гимны страны гостя и Российской Федерации.

5. Обед (завтрак)

Обед (завтрак) от имени Президента Российской Федерации проводится, как правило, в Грановитой палате Большого Кремлевского дворца.

На обеде (завтраке) предусматривается обмен речами, письменные переводы которых раскладываются на столах.

Ответное протокольное мероприятие, как правило, не предусматривается.

6. Представление глав иностранных дипломатических представительств

Для глав государств, в случае их пожелания, программой визита может быть предусмотрено представление глав дипломатических представительств в Москве.

7. Поездка по стране

Пребывание гостя (делегации) в Москве, как правило, не превышает 2-3 дней.

В случае пожелания гостя программой официального визита может предусматриваться поездка по России (без повторного заезда в Москву, исключая технические остановки).

В поездке по стране главу иностранного государства сопровождают, как правило, посол России в стране гостя, представители Администрации Президента Российской Федерации и Министерства иностранных дел Российской Федерации.

8. Памятные подарки

При официальных визитах предусматривается вручение высоким гостям памятных подарков от имени Президента Российской Федерации.